|
Spreekwoord |
Betekenis |
|
't Muist wat van katten komt |
Kinderen hebben de aard van hun ouders |
|
Hij loopt er omheen als de kat om de hete brij |
Hij wil graag weg, maar hij weet niet hoe de zaak aan te pakken |
|
In 't donker zijn alle katjes grauw |
Dan kan met niet onderscheiden wat men doet |
|
De kat uit de boom kijken |
Rustig afwachten hoe de zaak afloopt en dan toepakken |
|
Een kat in de zak kopen |
Bedrogen uitkomen |
|
De kat de bel aanbinden |
een onderneming wagen, waarbij groot gevaar is dat de waaghals gesnapt en gestraft wordt. |
|
De kat in 't donker knijpen |
In 't geheim wat doen dat het licht niet verdragen kan of dat men ten minste niet geweten wil hebben |
|
't is gelijk, of men van de kat of de kater gebeten wordt |
Als men toch betalen moet, dan kan het niet schelen, wie dat veroorzaakt |
|
Een kat, die in de benauwdheid zit, maakt rare sprongen |
Wie in ongelegenheid verkeert doet vaak dingen, die men in 't geheel niet van hem verwachten zou |
|
Om der wille van de smeer. Likt de kat de kandeleer |
Men praat mooi met de mensen van wie men daardoor voordeel verwacht |
|
Hij heeft de kat gestuurd |
Hij werd verwacht, maar hij is niet gekomen |
|
Men moet de kat niet bij 't spek zetten |
Men moet iemand niet zelf in de gelegenheid stellen, om kwaad te doen |
|
Als men de kat op 't spek bindt, wil hij er niet van vreten |
Men moet iemand de nodige vrijheid laten, hij moet volgens zijn eigen natuur te werk kunnen gaan, want anders laat hij na wat hij overigens heel graag zou doen. |
|
De kat in de kelder metselen |
Iemand laten op een plaats, waar hij kwaad doen zal |
|
't Is geen katje om zonder handschoenen aan te pakken |
Hij weet best van zich af te slaan |
|
Als de katten muizen, mauwen ze niet |
Onder het eten wordt er nooit veel gepraat |
|
't Was het katje van de baan |
Hij was altijd de aanvoerder bij kwajongensstreken |
|
't Liep uit op katjesspel |
Op ruzie, vaak nog gevolgd door handtastelijkheden |
|
In katzwijn vallen |
Bewusteloos worden voor een ogenblik en dadelijk weer bijkomen |
|
De kat komt een graatje toe |
ieder van 't gezelschap moet er wat van hebben, ook al heeft hij nu juist niet zoveel meegewerkt |
|
Hij speelt met hem als de kat met de muis |
Hij geeft zijn slachtoffer telkens weer enige hoop op uitkomst, maar aan het eind is hij zonder genade |
|
Als de kat van huis is, dansen de muizen om de meelton |
Als het nodige toezicht ontbreekt, lokt men de ondergeschikten uit om uit de band te springen |
|
Men stuurt een kat naar Engeland en hij zegt miauw als hij weer thuiskomt |
Als men iemand uitstuurt, die voor de taak niet berekend is, dan komt hij even wijs en onverrichterzake weerom. |
|
Een kat een kat noemen |
precies zeggen waar 't op staat |
|
Kan de kat ook appelbrij koken? |
Vraag als het over iemand loopt, die van een zeker werk niets terechtbrengt |
|
Hij weet er net zoveel van als van 't wafelbakken |
Hij heeft er niet 't minste begrip van |
|
Daar heb je de kat in 't garen! |
Daar komen de moeilijkheden |
|
Als onze kat zich wast, dan komt er wis een gast |
Oud volksgeloof |
|
Zij heeft de kat niet gevoerd |
Gezegde wanneer het op de trouwdag slecht weer is; teken dat het huwelijk niet gelukkig zal zijn |
|
De kat zal met zijn lege maag niet weglopen |
Hij heeft stevig gegeten |
|
Een kat komt altijd weer op zijn pootjes terecht |
uitdrukking wanneer iets toch nog weer in orde komt, al zag het er eerst ook bedenkelijk uit |
|
Hij kijkt als een kat in een vreemd pakhuis |
Hij weet geen raad, hoe hij de zaak moet aanpakken |
|
Wanneer de kat voor haar zelven muist, dan muist ze nauw |
't is het beste, dat wij zelf onze zaken doen |
|
Een slapende kat vangt geen rat |
Een luiaard zal niet vooruitkomen in de wereld |
|
Die met het katje speelt, wordt eraf gekrabd |
Die 't gevaar zoekt, komt er in om |
|
Strelende katjes halen 't vlees uit de pot |
Wacht u voor vleiers |
|
De beste katte kan wel eens een muizen missen |
Ook de knapste maakt fouten |
|
De kat muist best, als zij jongen heeft |
Die kinderen heeft zorgt dat er flink wat verdiend wordt |
|
De kat kon 't spek wel zien, maar niet krijgen |
De druiven waren zuur |
|
Daar is wat in, dat de kat niet lust |
Het eten is nog te heet |
|
't is net een kat als een andermans kat |
't is niets buitengewoons |
|
Van geven sterft de kat van de Smid/ Van geven kan mijn kat niet leven/ Sparen, daar is de kat aan dood gegaan |
Als men altijd maar alles zo zuinig mogelijk doen wil, dan is er geen aardigheid meer aan het leven |
|
Een kater hebben |
de naweeën gevoelen van een roes |
|
Hij moet er bij wezen, als er een kater gelubd wordt |
onverschillig wat er gebeurd, hij is van de partij |
|
Hij stapt als een kater in de morgendauw |
Hij loopt trots langs de weg |
|
Dat loopt op katjesspel uit |
op ruzie, vaak nog gevolgd door handtastelijkheden |
|
Hij stuurde mij een kattebelletje |
Een briefje van een paar regels |
|
Dat is voor de poes |
Dat is onherroepelijk verloren |
|
Dat is niet voor de poes |
Dat betekend heel wat |
|
Zij was poesmooi |
Zij had haar beste spullen aan |
|
Als zich de poes zo wast, dan komt er wis een gast |
Oud volksgeloof |
|
Dat is poespas |
Ratjetoe, rommel, drukte |
| Als de kat met de rug naar het vuur zit gaat het regenen of sneeuwen | Het wordt slecht weer |
| Een zwarte kat is een slecht voorteken | Voorspelt onheil |
| Kat in het bakkie | Een makkie |
| Er was geen kat of hond te bekennen | Er was niemand |
| Dat weet onze kat ook | Dat weet iedereen |
| Hij is zo wijs als Salomo’s kat | Hij denkt dat hij alles beter weet |
| Er uitzien als een verzopen kat | Drijfnat zijn |
| Hij zou hem nog niet over zijn kat vertrouwen | Hij heeft absoluut geen vertrouwen in hem |
| Een kat gaat nooit met een lege maag van huis | Met een lege maag kun je niet werken |
| Ze heeft de kat aan de kaas laten komen | Ze is zwanger geraakt |
| Hij steekt er de kat in | Hij heeft er genoeg van |
| Maak dat de kat wijs | Je kan dat niemand wijsmaken |
| Stiekeme katjes halen het spek uit de pot | Vertrouw geen stiekemerds |
| Van geven kan de kat niet leven | Hij moet zien rond te komen van giften |
| Zo vals als een kat zijn | Gemeen zijn |
| Een katje krijgen | Standje krijgen |
| Iets doen voor de kat zijn staart | Iets gratis doen |
| Iets voor de kat zijn kont doen | Iets voor niks doen |
| Er kan geen kat gecastreerd worden, of hij is er bij | Wordt gezegd van iemand die erg nieuwsgierig is |
| Een katje krabt hem niet | Die is niet bang uitgevallen |
| Je moet een kat zijn om de kattenklomp te kennen | Alleen de ingewijden weten hoe het in elkaar steekt |
| Het ziet eruit, alsof de kat er gejongd heeft | Het is er een grote wanorde |
| Hij is in de kattenbak | Hij is ziek |
| Dat is geen kattendrek | Dat is geen kleinigheid |
| Dat is geen kattenpis | Dat is geen kleinigheid |
| Iemand katten | niet willen ontvangen |
| In maart hebben het de katten aan d’r staart | In maart zijn de katten krols |
| Kat en keuvel aan elkaar lullen | Zonder ophouden, druk praten |
| Katten en vrouwen moeten thuisblijven, mannen en honden doen de ronde | De vrouw hoort thuis te zijn |
| Katten en vrouwvolk geven ze voor niks weg | Waardeloze zaken doen men makkelijk van de hand |
| Kijken als een lollig katje | Slaperig kijken |
| Maak dat de kat maar wijs | Daar geloof ik niets van |
| Een kattenrug maken | Onderdanig groeten |
| Een kattenrug hebben | Krom lopen van ouderdom |
| Men zou er de katten van naar bed doen en zelf in de as gaan liggen | Klagen bij flauwe verhalen |
| Je zou de kat naar buiten jagen en zelf in ‘t hooi gaan liggen | Wat een weer |
| Van overgeven gaat de kat dood | Als je niet van plan bent afstand te doen van goederen |
| Wat men spaart uit de mond, krijgt dikwijls kat of hond | Als er eten over blijft |
| Zich wassen als de katten | Vluchtig wassen |
| Zo flauw zijn dat je wel katten kan spuwen | Misselijk zijn |
| Een kater strikken | Voordeel behalen |
| Geen vette kater strikken | Geen voordeel behalen |
| Het is moeilijk een kater de huid aftrekken, als hij er geen heeft | Waar niets is, kun je niets halen |
| Een kat aardt niet, voordat ze gejongd heeft | Men voelt zich ergens pas thuis, als men er binding heeft |
| Het lijkt wel of het katten spuwt | Het is zeer slecht weer |
| Het zijn slechte katten die voor één gat muizen | Gezegd tegen jongens die het bij één meisje hielden |
| Als de katten zijn | Kloek zijn |
| Daar wordt de kat een heks | De zaak wordt nu precair |
| De kat de kont aflopen | Iedereen nalopen |
| De kat in de zorg van de hond aanbevelen | Verkeerde maatregelen nemen |
| De kat in de gordijnen jagen | Moeilijkheden uitlokken |
| De kat is dik | Het is dik aan tussen die twee |
| De kat komt op het koord | Nu gaan de moeilijkheden beginnen |
| De kat sleept met de bokking | Gezegd van een verliefd paartje |
| De kat zit op het dak | Gezegd van iemand met een kromme rug of bult |
| De kat was vannacht weer op Finkelenberg | De kat is de hele nacht op sjouw geweest |
| Dat is precies waar het katje voor danst | Dat is precies waar het om gaat: namelijk het geld |
| Dat doen katten uit hetzelfde mandje nog wel | Dat doen kinderen uit hetzelfde gezin nog wel |
| Leven als kat en muis | Ruzie in de tent |
| Een kattenkop zijn | een pinnig, venijnig persoon |
| Kattenkwaad uithalen | Ondeugende dingen doen |
| Spinnen als een kat | tevreden zijn |
| Kattig zijn | Venijnig of pinnig zijn |
| Kijken als een kat in de schouw | Naar de ham die te hoog hing |
| Zo gek als een kat | Gek, dol, slap, kwaad of heet |
| De kop omhoog houden als een kat die een worst heeft gestolen | Trots zijn iets verworven te hebben |
| Loeren als een kater onder een schuurdeur door | Nieuwsgierig kijken |
| Van spel komt kattenspel | Voor de grap vechten wordt vaak echte ruzie |
| Eerst gewin is kattengespin | Wat men in het begin wint, moet men later vaak weer verliezen |
| Het gaat met kleine beetjes zoals Jan de kat voert | Wachten met een bepaalde behandeling |
| Als de kat op de onderdeur zit, hangt zijn staart in het vuur | Als antwoord aan iemand die steeds bezwaren maakt als: "ja maar als………" |
| Als onze kat een koe was, kon je haar melken | Als antwoord aan iemand die steeds bezwaren maakt als: "ja maar als………" |
| Als de kat in de oven jongt, zijn het dan broodjes?? | Als antwoord aan iemand die steeds bezwaren maakt als: "ja maar als………" |
| Als ik zo’n muizen had, dan joeg ik de kat weg en muisde zelf | Gezegd door vrijer te gast bij gezin met knappe dochters |
| De kat moet uit de stoel | Als vader thuiskomt met weekgeld, hij heeft het recht op de beste plaats |
| Er uitzien als een kat die kikkers vangt | Er slecht uitzien |
| Twee vrouwen in één huis, zijn als twee katten met een muis | 1 wil er de baas zijn |
| Kat en kont aflopen | Alles aflopen |
| Negen dagen jagen, negen weken dragen, negen dagen blind, is een kattenkind | Jongen krijgen bij katten verloopt in cycli van negen |
| Daar is de kat aan gestorven | Als men verwacht iets te krijgen en men krijgt het niet |
| Vogeltjes die zo vroeg zingen zijn voor de kat | Wie vroeg wil genieten komt er soms bekaaid af |
| Hij kijkt zo gril als een kater | Hij heeft dus een kater |
| Je betaalt aan de kat of aan de kaas | Je bent sowieso iets kwijt |
| De kat krabt de krullen van de trap | Is een woordspelletje |
| Ergens een "katterig" gevoel aan overhouden | Ergens een naar gevoel aan over houden |
| Je moet de kat niet bij de melk zetten | Je moet iemand niet uitdagen |
| Vogeltjes die zo vroeg zingen zijn 's avonds voor de poes | Wie vroeg wil genieten komt er soms bekaaid af |
| Morgen is er weer een dag, waar de poes nog niet aan geweest is | Stop met werken, morgen is er weer een dag |
| Mispoes!!! | Gefopt zijn |
| Poeslief zijn | Zich lief voordoen |
| Ligt de poes de hele dag op de stoel, reken dan op een natte boel | Grote kans dat het gaat regenen |
| Aaipoes spelen | Zich lief voordoen, om iets terug te krijgen |
| Dat kost kat en kogel | Dat is erg duur |
| Een kat heeft negen(zeven) levens | Veerkrachtig zijn |
| Een vogeltje voor de kat zijn | Een makkelijke prooi zijn |
| Er de kat insteken | Ermee ophouden |
| Het anker achter de kat werpen/zetten | Het zeemansleven vaarwel zeggen./Men heeft genoeg verdiend |
| Het maakt niet uit of je door de hond of de kat gebeten wordt | Alle kwaad is kwaad |
| Hij is zo vriendelijk als een arm vol jonge katten | Hij is onvriendelijk |
| Hij meent dat keizers kat zijn nicht is | Doen alsof men belangrijk is |
| Ik heb nog andere katten te geselen | Ik heb nog meer te doen |
| Leven als kat en hond | Altijd ruzie hebben |
| Om het vet likt de kat de braadpan | Voor iets profijtelijks is men bereid iets te doen wat men normaal niet zou doen |
| Van kattenkwaad tot erger | Van de kleine misdaad naar de grote |
| Voor de kat z'n viool | Iets voor niets gedaan hebben; zonder resultaat |
| De kat kan het muizen niet laten | Wat je eenmaal van nature aangeleerd of geleerd is, kun je niet meer laten |
